本文译自日语原文。如译文与原文有出入,以日语原文为准。阅读日语原文

公告列表

EXCLUSIVE INTERVIEW采访

Errante 专访|交易环境、Errante Hub 与日语客户支持

采访·撰文:Tokubaku 编辑部

R
Reputation 口碑
R
Reassurance 安心
两个 R,寄托口碑与安心。

海外外汇经纪商 Errante 以赋予公司名称中两个“R”以“Reputation(声誉)”和“Reassurance(安心)”的含义而为人所知。它在2023年荣获“Most Transparent Broker Global”奖,作为以交易透明度为利器的实力派经纪商在业内获得认可。

此次,Tokubaku 编辑部直接采访了 Errante 的负责人。除了交易基础设施、账户设计和客户资金保护之外,我们还请教了提供信息与学习内容的“Errante Hub”、日语支持以及在日本市场的未来举措。正在比较海外外汇经纪商的读者,不妨将本文作为了解其服务特点和方针的参考。

本文刊载的是 Tokubaku 编辑部对 Errante 负责人进行采访的内容。

目录

Tokubaku 编辑部

感谢您今天接受我们的采访。我们是 Tokubaku 编辑部,请多关照。

Errante 负责人

初次见面,我是 Errante 的负责人。今天也请您多多关照。

Errante 公司概况与交易条件

根据本文采访内容整理的概况
品牌名称Errante
品牌理念公司名称中两个“R”所寄托的 Reputation(声誉)与 Reassurance(安心)
获奖经历2023年“Most Transparent Broker Global”
执行模式NDD STP 模式(No Dealing Desk / Straight Through Processing)
流动性提供商与包括主要银行在内的10家以上直接连接
账户类型标准/高级/VIP/定制(4种)
交易平台MT4/MT5/cTrader/TradingView
杠杆动态杠杆(根据持仓量自动变动)
托管类服务MAM/PAMM、跟单交易(Errante Copytrade)
教育与市场信息Errante Hub(市场信息与分析、有助于交易的知识及学习内容)
监管(Errante 集团)塞舌尔金融服务管理局(FSA:SD038)、塞浦路斯证券交易委员会(CySEC:383/20)。此为采访中提及的集团监管,实际适用的监管因签约实体而异

※ 本表为根据本文采访内容整理的概况。交易条件和服务适用范围因签约实体、账户类型及 Errante 官方条款而异。申请前请查阅官方最新信息。

01公司名称的由来|“Errante”所寄托的两种价值

Tokubaku 编辑部

首先想请教一下公司名称。“Errante”这个名字源自哪里?也请一并谈谈创立之初所描绘的愿景。

Errante 负责人

“Errante”的词源是拉丁语,但我们并没有赋予这个单词本身特别的含义。创始人真正看重的,是名字中的两个“R”。我们将 Reputation(声誉)和 Reassurance(安心)这两种价值叠加在这两个字母上。

对于经营金融服务的公司而言,声誉和安心都是不可或缺的要素。交易者要想踏踏实实地持续交易,仅有优越的条件是不够的。我们的想法是,品牌必须是一个可以长年信赖的品牌。

这一理念并不止于体现在公司名称中。它贯穿于我们所有服务的设计之中,包括追求透明度的交易环境、客户资金保护体系以及教育内容的提供等。

02获选“最透明经纪商”的原因与交易基础设施

Tokubaku 编辑部

贵公司在2023年荣获“Most Transparent Broker Global”奖。您认为是哪些举措促成了这一评价?

Errante 负责人

对 Errante 而言,透明度是核心价值,我们从交易基础设施的设计阶段就将其融入其中。

具体来说,首先我们采用 NDD STP 模式(No Dealing Desk / Straight Through Processing),不存在交易台(Dealing Desk)干预价格的情况。其次,我们与包括主要银行在内的10家以上流动性提供商(LP)直接连接,因此无需依赖单一价格来源,就能提供具有竞争力的报价。

在成交方面,我们借助 Equinix 的数据中心,实现了平均50ms以下的速度。在流动性较高的时段,主要货币对还能提供0.1〜0.5点的极窄点差。

“通过 NDD STP 实现公正成交”“通过多家 LP 实现价格透明”“通过高速基础设施实现高质量执行”。我们认为,正是通过这三个层面的叠加来确保透明度,才以获奖的形式得到了认可。

03保护客户资金的四层保障体系

Tokubaku 编辑部

据了解,贵公司持有塞舌尔金融服务管理局(FSA)和塞浦路斯证券交易委员会(CySEC)两张牌照,还投保了最高100万欧元的保险。请详细介绍一下如何保护客户资金。

Errante 负责人

客户资金的保护由多个层面组合而成的多层结构构成。

其基础是监管层面。Errante 在塞舌尔金融服务管理局(FSA:SD038)和塞浦路斯证券交易委员会(CySEC:383/20)的监管下运营,严格遵循国际合规标准,开展透明的运营。

在此基础上,客户托付给我们的资金全部实行隔离管理,与公司的运营资金完全分开。即使万一发生意外,客户资产也不会受到直接影响。

此外,作为外部补充,我们还投保了由 A+ 评级保险公司承保、最高100万欧元的民事赔偿责任保险。即便发生欺诈、过失、操作风险等意外情况,也能在一定程度内提供保护。

“通过监管牌照进行监督”“通过隔离管理实现结构性保全”“通过 A+ 评级保险实现外部补充”“通过内部控制进行运营管理”。我们以这四个层面,从多个角度守护客户资金的安全。

04四种账户与“定制账户”的设计初衷

Tokubaku 编辑部

账户类型有“标准”“高级”“VIP”“定制”四种。在其他经纪商几乎见不到的“定制账户”,是基于怎样的考虑而诞生的?

Errante 负责人

定制账户是我们为满足预设账户类型无法完全应对的广泛需求而准备的、灵活性很高的账户。

我们设想的对象,是需要与自己的交易风格精确匹配之环境的用户,例如持续进行大手数交易的人、使用 EA(自动交易)运作的人、从事 IB 或资产管理工作的专业人士等。点差结构、手续费体系、成交速度、流动性质量等,都会针对每位客户单独搭建。

不是从现有菜单中“选择”,而是以交易者的策略为起点来“设计”交易环境。这一思路正是定制账户的核心。

05支持 MT4、MT5、cTrader、TradingView 四种工具的原因

Tokubaku 编辑部

除 MT4、MT5 之外,贵公司还支持通过 cTrader 和 TradingView 直接交易。业内同时提供四种平台的经纪商并不多,为何要将选择范围扩展到这种程度?

Errante 负责人

如今的交易环境非常多样,每位交易者优先考虑的东西完全不同。

MT4 深受 EA 用户的支持,MT5 的魅力在于功能丰富和处理速度快。cTrader 的优势是面向 ECN 的透明度,TradingView 的优势则是高级分析功能和易懂的操作体验。实际情况是,单靠一种工具很难满足所有需求。

Errante 以“配合交易者”为前提,我们认为能够选择最适合自身策略的工具,这本身就是一种价值。尤其是与 TradingView 的对接,可以在全球交易者都在使用的分析环境中直接完成下单。将从发现思路到发出订单的过程无缝衔接,就能提高判断的速度和一致性。

06随持仓量变化的“动态杠杆”

Tokubaku 编辑部

Errante 采用的是动态杠杆。请谈谈没有选择固定杠杆的原因。

Errante 负责人

固定杠杆的机制简单易懂,但另一方面,持仓越大,实际承担的风险也会成比例地膨胀。

相比之下,动态杠杆是根据持仓大小自动调整杠杆的机制。小手数时适用高杠杆,因此能保持资金效率;手数变大时杠杆则会逐级降低,从而防止风险过度集中于一处。

其结果是,能够同时实现“抑制过度承担风险”“避免急剧回撤”“针对行情波动稳定管理持仓”这三点。尤其是在大额交易和策略性持仓运作的场景中,可以在确保自由度的同时,从机制层面控制风险。为了取得这种平衡,我们选择了动态杠杆。

07应如何运用 MAM/PAMM 与跟单交易

Tokubaku 编辑部

除了自主交易,贵公司还提供 MAM/PAMM 和跟单交易(Errante Copytrade)等托管类服务。您希望哪些交易者来使用这些服务?

Errante 负责人

我们是在交易风格日益多样化的背景下提供托管类服务的。

对于新手,它是一边接触专业运作、一边加深对市场理解的“连接学习与实践的桥梁”;对于忙碌、抽不出时间的人,它是高效运作的手段;对于中高级交易者,它是与自己的自主交易相结合、分散策略的手段。不同立场的人都可以加以运用。

也顺带介绍一下机制上的差异。PAMM 是将投资者的资金汇集在一起,并按出资比例自动分配运作者交易结果的方式,简单且透明度高。而 MAM 则可以为每位投资者单独设置手数比例和风险分配,能够实现灵活的资金管理,甚至可以应对类似机构投资者的运作方式。

我们希望大家重视的,不是单纯地“托付”,而是作为理解市场、构建策略的一环,“在理解的基础上使用”。Errante 也致力于以高透明度的方式展示业绩,并将风险指标可视化。

08Errante Hub 重视的三项技能

Tokubaku 编辑部

贵公司还致力于完善交易者的学习环境,例如提供教育内容和市场信息的“Errante Hub”。您希望交易者掌握哪些知识和技能?

Errante 负责人

我们想传达的不是眼前的小技巧,而是长期与市场打交道所需的本质技能。我们尤其重视的是“风险管理”“市场理解”“一致性”这三项。

风险管理是保护资金的一切判断的基础。在市场理解方面,重要的是广泛学习,从利率、通胀、货币政策、资金流向等宏观因素,到每天的市场动向。而不被情绪左右、按照自己制定的规则持续做出判断的一致性,我们认为正是支撑长期交易的关键。

在“Errante Hub”,我们提供市场相关的信息与分析、有助于交易的知识等可用于日常学习的内容。我们重视的不仅是了解市场上发生了什么,还要思考为什么会出现这样的走势,并将其与自己的判断联系起来。

不仅仅是提供交易的场所,而是打造让交易者能够获取所需信息、持续加深知识的环境。我们相信,这将带来长期的成长。

09重视日本市场的三个理由

Tokubaku 编辑部

贵公司在全球各地提供服务,其中日本市场处于怎样的定位?

Errante 负责人

对我们而言,从全球来看,日本也是特别重要的市场之一。理由主要有三个。第一,个人投资者和交易者众多,对市场的关注度高。第二,对交易环境和服务品质的期待高。第三,不只进行短期交易、而是长期与市场打交道并持续交易的交易者很多。

我们感到,日本的交易者不仅看重眼前的利益,还往往重视交易策略、风险管理、信息的准确性以及能够持续使用的环境。正因如此,我们并不把日本市场仅仅看作“翻译后提供服务的地区”。我们认为,重要的是打造让日本交易者能够长期选择我们的环境。

作为其中的一环,我们也在大力加强日语客户支持。由日本员工负责应对,我们建立了能够就交易相关问题、服务使用方法等直接用日语沟通的体制。在使用海外服务时,语言差异有时会带来不安和压力。因此我们认为,准备好在需要时能够用日语咨询的环境,对于大家长期安心地使用服务非常重要。

此外,我们还在持续推进完善面向日本交易者的教育和信息内容、通过 Errante Hub 提供市场信息、根据日本市场需求设计活动,以及改进平台和服务的本地化等工作。

我们追求的并不只是让大家开户交易,而是能够在获取所需信息的同时持续学习,遇到困难时可以用日语咨询,并能长期面对交易。一点一点地打造这样的环境,就是我们对日本市场的思路。

10未来1〜2年的重点领域及致日本交易者的寄语

Tokubaku 编辑部

目前已有超过20万名交易者在使用贵公司的服务。请谈谈未来1〜2年希望加强和扩充的领域。最后,也请对日本的交易者说几句话。

Errante 负责人

未来1〜2年,我们希望不止于提供交易环境,而是比以往更加致力于打造让交易者能够长期与市场打交道、不断成长的环境。

具体而言,我们计划进一步充实教育内容和市场洞察、改进交易与托管类服务、扩充忠诚度计划等,打造能够满足交易者各种需求的服务。

此外,我们还希望进一步充实让交易者通过“Errante Hub”接触市场信息、有助于交易的知识以及各种学习内容的环境。不把开始交易当作唯一目标,而是让交易者能够获取所需信息、自己思考,在学习中长期面对交易。提供这样的环境,正是我们的目标。

希望日本的交易者能将 Errante 视为长期合作伙伴之一。以日本员工提供的日语客户支持为首,我们今后也将基于日本交易者的需求,进一步改进服务和信息提供。

市场环境总是在变化。正因如此,我们认为重要的是不只着眼于短期结果,而是在积累知识和经验的同时,建立属于自己的风格。

Errante 希望不仅仅是一个交易平台,而是能够为交易者提供长期学习、思考和成长环境的存在。包括“Errante Hub”和日语支持在内,我们今后也将努力成为日本交易者身边更亲近、更值得信赖的服务。

采访后记

在本次采访中,我们不仅了解了 Errante 的特点和优势,还广泛请教了其对日本市场的看法以及今后的发展方向。负责人的讲述中令人印象特别深刻的要点如下。

  • 通过 NDD STP 模式和与10家以上 LP 的连接,实现高透明度的报价
  • 依托 Equinix 高速基础设施,平均50ms以下的成交速度
  • 支持 MT4、MT5、cTrader、TradingView 四种平台
  • 根据持仓量自动调整杠杆的动态杠杆
  • 结合 FSA、CySEC 两张牌照与最高100万欧元保险的多层资金保护
  • 以 Errante Hub 为代表的信息与学习环境的充实,以及市场洞察和各项服务的进一步扩充
  • 打造包括日本员工提供的日语客户支持在内、便于日本交易者长期使用的环境

通过本次采访,我们特别感受到,Errante 不仅提供交易环境,还致力于打造让交易者能够在获取所需信息、不断学习的同时,长期与市场打交道的环境。

以“Reputation(声誉)”和“Reassurance(安心)”两种价值为轴心,在完善交易环境之外,持续改进信息提供、学习环境和日语支持体系的姿态,给我们留下了深刻印象。

对于日本市场,负责人表示,其方针不仅是将海外服务日语化,还将包括日本员工提供的日语客户支持在内,基于日本交易者的需求,长期充实服务和信息提供。

今后,Errante 将如何通过“Errante Hub”等发展其信息与学习环境,又将如何成为日本交易者身边更亲近的存在?我们也将关注其后续举措。

免费注册