本文譯自日文原文。如譯文與原文有出入,以日文原文為準。閱讀日文原文

公告列表

EXCLUSIVE INTERVIEW採訪

Errante 專訪|交易環境、Errante Hub 與日語客戶支援

採訪·撰文:Tokubaku 編輯部

R
Reputation 口碑
R
Reassurance 安心
兩個 R,寄託口碑與安心。

海外外匯經紀商 Errante 以賦予公司名稱中兩個「R」以「Reputation(聲譽)」與「Reassurance(安心)」的含義而為人所知。它在2023年榮獲「Most Transparent Broker Global」獎,作為以交易透明度為利器的實力派經紀商在業界獲得肯定。

此次,Tokubaku 編輯部直接採訪了 Errante 的負責人。除了交易基礎設施、帳戶設計與客戶資金保護之外,我們也請教了提供資訊與學習內容的「Errante Hub」、日語支援以及在日本市場的未來舉措。正在比較海外外匯經紀商的讀者,不妨將本文作為了解其服務特點與方針的參考。

本文刊載的是 Tokubaku 編輯部對 Errante 負責人進行採訪的內容。

目錄

Tokubaku 編輯部

感謝您今天接受我們的採訪。我們是 Tokubaku 編輯部,請多指教。

Errante 負責人

初次見面,我是 Errante 的負責人。今天也請您多多指教。

Errante 公司概況與交易條件

根據本文採訪內容整理的概況
品牌名稱Errante
品牌理念公司名稱中兩個「R」所寄託的 Reputation(聲譽)與 Reassurance(安心)
獲獎經歷2023年「Most Transparent Broker Global」
執行模式NDD STP 模式(No Dealing Desk / Straight Through Processing)
流動性提供商與包括主要銀行在內的10家以上直接連接
帳戶類型標準/高級/VIP/客製(4種)
交易平台MT4/MT5/cTrader/TradingView
槓桿動態槓桿(依持倉量自動變動)
託管類服務MAM/PAMM、跟單交易(Errante Copytrade)
教育與市場資訊Errante Hub(市場資訊與分析、有助於交易的知識及學習內容)
監管(Errante 集團)塞席爾金融服務管理局(FSA:SD038)、賽普勒斯證券交易委員會(CySEC:383/20)。此為採訪中提及的集團監管,實際適用的監管依簽約實體而異

※ 本表為根據本文採訪內容整理的概況。交易條件與服務適用範圍依簽約實體、帳戶類型及 Errante 官方條款而異。申請前請查閱官方最新資訊。

01公司名稱的由來|「Errante」所寄託的兩種價值

Tokubaku 編輯部

首先想請教公司名稱。「Errante」這個名字源自哪裡?也請一併談談創立之初所描繪的願景。

Errante 負責人

「Errante」的詞源是拉丁語,但我們並沒有賦予這個單字本身特別的含義。創辦人真正重視的,是名字中的兩個「R」。我們將 Reputation(聲譽)與 Reassurance(安心)這兩種價值疊加在這兩個字母上。

對於經營金融服務的公司而言,聲譽與安心都是不可或缺的要素。交易者要想踏踏實實地持續交易,僅有優越的條件是不夠的。我們的想法是,品牌必須是一個可以長年信賴的品牌。

這一理念並不止於體現在公司名稱中。它貫穿於我們所有服務的設計之中,包括追求透明度的交易環境、客戶資金保護體系以及教育內容的提供等。

02獲選「最透明經紀商」的原因與交易基礎設施

Tokubaku 編輯部

貴公司在2023年榮獲「Most Transparent Broker Global」獎。您認為是哪些舉措促成了這項評價?

Errante 負責人

對 Errante 而言,透明度是核心價值,我們從交易基礎設施的設計階段就將其融入其中。

具體來說,首先我們採用 NDD STP 模式(No Dealing Desk / Straight Through Processing),不存在交易台(Dealing Desk)干預價格的情況。其次,我們與包括主要銀行在內的10家以上流動性提供商(LP)直接連接,因此無需依賴單一價格來源,就能提供具競爭力的報價。

在成交方面,我們藉由 Equinix 的資料中心,實現了平均50ms以下的速度。在流動性較高的時段,主要貨幣對還能提供0.1〜0.5點的極窄點差。

「透過 NDD STP 實現公正成交」「透過多家 LP 實現價格透明」「透過高速基礎設施實現高品質執行」。我們認為,正是透過這三個層面的疊加來確保透明度,才以獲獎的形式得到了肯定。

03保護客戶資金的四層保障體系

Tokubaku 編輯部

據了解,貴公司持有塞席爾金融服務管理局(FSA)與賽普勒斯證券交易委員會(CySEC)兩張牌照,還投保了最高100萬歐元的保險。請詳細介紹如何保護客戶資金。

Errante 負責人

客戶資金的保護由多個層面組合而成的多層結構構成。

其基礎是監管層面。Errante 在塞席爾金融服務管理局(FSA:SD038)與賽普勒斯證券交易委員會(CySEC:383/20)的監管下營運,嚴格遵循國際合規標準,進行透明的營運。

在此基礎上,客戶託付給我們的資金全部實行分離管理,與公司的營運資金完全分開。即使萬一發生意外,客戶資產也不會受到直接影響。

此外,作為外部補充,我們還投保了由 A+ 評級保險公司承保、最高100萬歐元的民事賠償責任保險。即便發生詐欺、過失、作業風險等意外情況,也能在一定程度內提供保護。

「透過監管牌照進行監督」「透過分離管理實現結構性保全」「透過 A+ 評級保險實現外部補充」「透過內部控制進行營運管理」。我們以這四個層面,從多個角度守護客戶資金的安全。

04四種帳戶與「客製帳戶」的設計初衷

Tokubaku 編輯部

帳戶類型有「標準」「高級」「VIP」「客製」四種。在其他經紀商幾乎見不到的「客製帳戶」,是基於怎樣的考量而誕生的?

Errante 負責人

客製帳戶是我們為滿足預設帳戶類型無法完全因應的廣泛需求而準備的、彈性很高的帳戶。

我們設想的對象,是需要與自己的交易風格精確匹配之環境的用戶,例如持續進行大手數交易的人、使用 EA(自動交易)運作的人、從事 IB 或資產管理工作的專業人士等。點差結構、手續費體系、成交速度、流動性品質等,都會針對每位客戶個別建構。

不是從現有選單中「選擇」,而是以交易者的策略為起點來「設計」交易環境。這一思路正是客製帳戶的核心。

05支援 MT4、MT5、cTrader、TradingView 四種工具的原因

Tokubaku 編輯部

除 MT4、MT5 之外,貴公司還支援透過 cTrader 與 TradingView 直接交易。業界同時提供四種平台的經紀商並不多,為何要將選擇範圍擴展到這種程度?

Errante 負責人

如今的交易環境非常多樣,每位交易者優先考量的東西完全不同。

MT4 深受 EA 用戶的支持,MT5 的魅力在於功能豐富與處理速度快。cTrader 的優勢是以 ECN 為導向的透明度,TradingView 的優勢則是進階分析功能與易懂的操作體驗。實際情況是,單靠一種工具很難滿足所有需求。

Errante 以「配合交易者」為前提,我們認為能夠選擇最適合自身策略的工具,這本身就是一種價值。尤其是與 TradingView 的串接,可以在全球交易者都在使用的分析環境中直接完成下單。將從發現想法到送出訂單的過程無縫銜接,就能提高判斷的速度與一致性。

06隨持倉量變化的「動態槓桿」

Tokubaku 編輯部

Errante 採用的是動態槓桿。請談談沒有選擇固定槓桿的原因。

Errante 負責人

固定槓桿的機制簡單易懂,但另一方面,持倉越大,實際承擔的風險也會成比例地膨脹。

相較之下,動態槓桿是依持倉大小自動調整槓桿的機制。小手數時適用高槓桿,因此能維持資金效率;手數變大時槓桿則會逐級降低,從而防止風險過度集中於一處。

其結果是,能夠同時實現「抑制過度承擔風險」「避免急劇回撤」「針對行情波動穩定管理持倉」這三點。尤其是在大額交易與策略性持倉運作的場景中,可以在確保自由度的同時,從機制層面控制風險。為了取得這種平衡,我們選擇了動態槓桿。

07應如何運用 MAM/PAMM 與跟單交易

Tokubaku 編輯部

除了自主交易,貴公司還提供 MAM/PAMM 與跟單交易(Errante Copytrade)等託管類服務。您希望哪些交易者來使用這些服務?

Errante 負責人

我們是在交易風格日益多樣化的背景下提供託管類服務的。

對於新手,它是一邊接觸專業運作、一邊加深對市場理解的「連接學習與實踐的橋樑」;對於忙碌、抽不出時間的人,它是高效運作的手段;對於中高階交易者,它是與自己的自主交易相結合、分散策略的手段。不同立場的人都可以加以運用。

也順帶介紹機制上的差異。PAMM 是將投資者的資金匯集在一起,並依出資比例自動分配運作者交易結果的方式,簡單且透明度高。而 MAM 則可以為每位投資者個別設定手數比例與風險分配,能夠實現彈性的資金管理,甚至可以因應類似機構投資者的運作方式。

我們希望大家重視的,不是單純地「託付」,而是作為理解市場、建構策略的一環,「在理解的基礎上使用」。Errante 也致力於以高透明度的方式呈現績效,並將風險指標視覺化。

08Errante Hub 重視的三項技能

Tokubaku 編輯部

貴公司也致力於完善交易者的學習環境,例如提供教育內容與市場資訊的「Errante Hub」。您希望交易者具備哪些知識與技能?

Errante 負責人

我們想傳達的不是眼前的小技巧,而是長期與市場打交道所需的本質技能。我們尤其重視的是「風險管理」「市場理解」「一致性」這三項。

風險管理是保護資金的一切判斷的基礎。在市場理解方面,重要的是廣泛學習,從利率、通膨、貨幣政策、資金流向等總體因素,到每天的市場動向。而不被情緒左右、依照自己訂定的規則持續做出判斷的一致性,我們認為正是支撐長期交易的關鍵。

在「Errante Hub」,我們提供市場相關的資訊與分析、有助於交易的知識等可用於日常學習的內容。我們重視的不僅是了解市場上發生了什麼,還要思考為什麼會出現這樣的走勢,並將其與自己的判斷連結起來。

不僅僅是提供交易的場所,而是打造讓交易者能夠取得所需資訊、持續加深知識的環境。我們相信,這將帶來長期的成長。

09重視日本市場的三個理由

Tokubaku 編輯部

貴公司在全球各地提供服務,其中日本市場處於怎樣的定位?

Errante 負責人

對我們而言,從全球來看,日本也是特別重要的市場之一。理由主要有三個。第一,個人投資者與交易者眾多,對市場的關注度高。第二,對交易環境與服務品質的期待高。第三,不只進行短期交易、而是長期與市場打交道並持續交易的交易者很多。

我們感到,日本的交易者不僅重視眼前的利益,也往往重視交易策略、風險管理、資訊的正確性以及能夠持續使用的環境。正因如此,我們並不把日本市場僅僅看作「翻譯後提供服務的地區」。我們認為,重要的是打造讓日本交易者能夠長期選擇我們的環境。

作為其中的一環,我們也在大力加強日語客戶支援。由日本員工負責因應,我們建立了能夠就交易相關問題、服務使用方式等直接以日語溝通的體制。在使用海外服務時,語言差異有時會帶來不安與壓力。因此我們認為,準備好在需要時能夠以日語諮詢的環境,對於大家長期安心地使用服務非常重要。

此外,我們也持續推動完善針對日本交易者的教育與資訊內容、透過 Errante Hub 提供市場資訊、依據日本市場需求設計活動,以及改善平台與服務的在地化等工作。

我們追求的並不只是讓大家開戶交易,而是能夠在取得所需資訊的同時持續學習,遇到困難時可以用日語諮詢,並能長期面對交易。一點一點地打造這樣的環境,就是我們對日本市場的思路。

10未來1〜2年的重點領域及給日本交易者的話

Tokubaku 編輯部

目前已有超過20萬名交易者在使用貴公司的服務。請談談未來1〜2年希望強化與擴充的領域。最後,也請對日本的交易者說幾句話。

Errante 負責人

未來1〜2年,我們希望不止於提供交易環境,而是比以往更加致力於打造讓交易者能夠長期與市場打交道、不斷成長的環境。

具體而言,我們計畫進一步充實教育內容與市場洞察、改善交易與託管類服務、擴充忠誠度計畫等,打造能夠滿足交易者各種需求的服務。

此外,我們也希望進一步充實讓交易者透過「Errante Hub」接觸市場資訊、有助於交易的知識以及各種學習內容的環境。不把開始交易當作唯一目標,而是讓交易者能夠取得所需資訊、自己思考,在學習中長期面對交易。提供這樣的環境,正是我們的目標。

希望日本的交易者能將 Errante 視為長期合作夥伴之一。以日本員工提供的日語客戶支援為首,我們今後也將依據日本交易者的需求,進一步改善服務與資訊提供。

市場環境總是在變化。正因如此,我們認為重要的是不只著眼於短期結果,而是在累積知識與經驗的同時,建立屬於自己的風格。

Errante 希望不僅僅是一個交易平台,而是能夠為交易者提供長期學習、思考與成長環境的存在。包括「Errante Hub」與日語支援在內,我們今後也將努力成為日本交易者身邊更親近、更值得信賴的服務。

採訪後記

在本次採訪中,我們不僅了解了 Errante 的特點與優勢,也廣泛請教了其對日本市場的看法以及今後的發展方向。負責人的談話中令人印象特別深刻的重點如下。

  • 透過 NDD STP 模式與10家以上 LP 的連接,實現高透明度的報價
  • 依託 Equinix 高速基礎設施,平均50ms以下的成交速度
  • 支援 MT4、MT5、cTrader、TradingView 四種平台
  • 依持倉量自動調整槓桿的動態槓桿
  • 結合 FSA、CySEC 兩張牌照與最高100萬歐元保險的多層資金保護
  • 以 Errante Hub 為代表的資訊與學習環境的充實,以及市場洞察與各項服務的進一步擴充
  • 打造包括日本員工提供的日語客戶支援在內、便於日本交易者長期使用的環境

透過本次採訪,我們特別感受到,Errante 不僅提供交易環境,也致力於打造讓交易者能夠在取得所需資訊、不斷學習的同時,長期與市場打交道的環境。

以「Reputation(聲譽)」與「Reassurance(安心)」兩種價值為軸心,在完善交易環境之外,持續改善資訊提供、學習環境與日語支援體系的姿態,令我們印象深刻。

對於日本市場,負責人表示,其方針不僅是將海外服務日語化,還將包括日本員工提供的日語客戶支援在內,依據日本交易者的需求,長期充實服務與資訊提供。

今後,Errante 將如何透過「Errante Hub」等發展其資訊與學習環境,又將如何成為日本交易者身邊更親近的存在?我們也將關注其後續舉措。

免費註冊會員